永田小耳症形成外科クリニックと愉快な仲間たち

愉快な仲間たちの秘密の会話

Nagata Microtia and Reconstructive Plastic Surgery Clinic
Satoru Nagata, M.D., Ph.D. 7/November/2017
2nd-stage operation for lobule type microtia

永田小耳症形成外科クリニック・永田 悟・2017年11月7日
耳垂残存型小耳症の耳立て手術


P1140325.jpg
6 months after the 1st-stage operation
  for lobule type microtia
   and reconstructed auricle.

耳垂残存型小耳症に対して
 半年前に肋軟骨移植術を行って
  再建した耳介。

P1140327.jpg
The outline for the 2nd-stage operation.

耳立て手術の手術デザイン。

P1140328.jpg
The temporoparietal fascia flap
   [TPF] is elevated.
Ultra-delicate split thickness scalp skin
   [UDSTS] is harvested.
Costal cartilage block
   for ear projection is fabricated.

TPFを拳上した。
頭皮分層皮膚を採取した。
耳を立てるための肋軟骨ブロックを作成した。

P1140329.jpg
The total suture line.

縫合線の全体像。

P1140331.jpg
The reconstructed auricle is projected.

再建した耳介が立っている。

P1140330.jpg
The reconstructed auricle is projected.

再建した耳介が立っている。
11月4日(土)

永田小耳症形成外科クリニック外来にて、第22回小耳症説明会が行われました。
10月は院長が学会参加のため、お休み。久しぶりの開催です。
そのせいか、なんとなく心もとなく、準備もとどこおりがち。
院長は久しぶりだったせいか、逆に力が入り、
いつもより時間を延長しての説明会になりました。

今回は小さいBabyちゃんたちの参加が多く、
ご家族も大変だったと思いますが、みなさん真剣に聞いておられました。
途中から大きな声で赤ちゃんの声が聞こえるので、
疲れちゃったのかなと思いましたが、見てみると顔は笑ってる。
子供はたくましいものです。お父さん、お疲れ様。

来月は今年最後の説明会。そのあとは年末まで駆け足です。

Nagata Microtia and Reconstructive Plastic Surgery Clinic
Satoru Nagata, M.D., Ph.D. 2/November/2017
1st-stage operation for lobule type microtia

永田小耳症形成外科クリニック・永田 悟・2017年11月2日
耳垂残存型小耳症の肋軟骨移植術


P1140315.jpg
Preoperative appearance
  of lobule type microtia.

耳垂残存型小耳症の術前。

P1140316.jpg
Determine the proper anatomical location
 of the auricle with transparent film template.

透明フイルムに印刷した本人サイズの設計図を用いて
 耳介の正常な場所と大きさを決定する。

P1140317.jpg
The outline for the 1st-stage operation.

肋軟骨移植術の手術デザイン。

P1140318.jpg
Fabricated 3-dimensional costal cartilage frame
  [3-D frame] and paper template.

作成した3次元肋軟骨フレームと紙型。

P1140319.jpg
Skin flaps formed,
  anterior skin flap of the lobule,
  posterior skin flap of the lobule,
  mastoid skin flap,
  tragus skin flap.
All remnant ear cartilage removed.
Skin pocket created.

皮弁形成を行った、 
   耳垂前面皮弁、
   耳垂後面皮弁、
   乳突洞部皮弁、
   耳珠用皮弁。
全ての遺残耳介軟骨を摘出した。
皮下ポケットを作成した。

P1140322.jpg
3-D frame is grafted
  under the skin pocket
    and reconstructed auricle.

3次元肋軟骨フレームを
 皮下ポケットへ移植して
    再建した耳介。

P1140324.jpg
At the end of the 1st-stage operation
  with Bolster fixation sutures.

ボルスター縫合固定を行って手術終了。
Nagata Microtia and Reconstructive Plastic Surgery Clinic
Satoru Nagata, M.D., Ph.D. 31/October/2017
1st-stage operation for lobule type microtia

永田小耳症形成外科クリニック・永田 悟・2017年10月31日
耳垂残存型小耳症の肋軟骨移植術


P1140306.jpg
Preoperative appearance
  of lobule type microtia.

耳垂残存型小耳症の術前。

P1140308.jpg
Determine the proper anatomical location
   with transparent film template.

透明フイルムに印刷した本人サイズの設計図を用いて
 耳介の正常な場所と大きさを設計する。

P1140310.jpg
The outline for the 1st-stage operation.

肋軟骨移植術の手術デザイン。

P1140311.jpg
The fabricated 3-dimensional costal cartilage frame
  [3-D frame] and paper template.

作成した3次元肋軟骨いフレームと紙型。

P1140312.jpg
Skin flaps formed,
  anterior skin flap of the lobule,
  posterior skin flap of the lobule,
  mastoid skin flap,
  tragus skin flap.
All remnant ear cartilage removed.
Skin pocket created.

皮弁形成を行った。
  耳垂前面皮弁、
  耳垂後面皮弁、
  乳突洞部皮弁、
  耳珠用皮弁。
全ての遺残耳介軟骨を摘出した。
皮下ポケットを作成した。

P1140313.jpg
3-D frame is grafted
  under the skin pocket
   and reconstructed auricle.

3次元肋軟骨を皮下ポケットへ移植して再建した耳介。

P1140314.jpg
At the end of the 1st-stage operation
  with Bolster fixation sutures.

ボルスター縫合固定を行って手術終了。
Nagata Microtia and Reconstructive Plastic Surgery Clinic
Satoru Nagata, M.D., Ph.D. 27/Octpber/2017
2nd-stage operation for lobule type microtia

永田小耳症形成外科クリニック・永田 悟・2017年10月27日

耳垂残存型小耳症の耳立て手術


P1140298.jpg
6 months after the 1st-stage operation
 for lobule type microtia and reconstructed auricle.

耳垂残存型小耳症に対して半年前に肋軟骨移植術を行って再建した耳介。

P1140299.jpg
The outline for the 2nd-stage operation.

耳立て手術のデザイン。

P1140301.jpg
The temporoparietal fascia flap
  [TPF] is elevated.
Ultra-delicate split htickness scalp skin
   [UDSTS] is harvested.
Costal cartilage block
   for ear projection is fabricated.

TPFを拳上した。
頭皮分層皮膚を採取した。
耳を立てるための肋軟骨ブロックを作成した。

P1140302.jpg
The total suture line.

縫合線の全体像。

P1140305.jpg
The reconstructed auricle is projected.

再建した耳介が立っている。

P1140303.jpg
The reconstructed auricle is projected.

再建した耳介が立っている。